発行予定日：2007年始め 内容：それぞれの発表原稿の一部または全部。できるだけ、大会全体の記録がバランス良く収録されるようにしたいと存じますが、ページ数の制約などのため、必ずしも発表の全てを収録することができるかどうか分かりませんので、その点、何卒ご了承ください。 予約価格：日本語版・英語版各2,000円（プラス送料／国内の場合、1部500円。海外の場合、船便は１部1,０00円、航空便は１部1,500円。2部以上の場合は、それぞれ実費相当額。） ご購入ご希望の方は、大会期間中に受付にて予約されるか、あるいは、下記まで郵便振替にてお申し込みください。その際、備考欄に、日本語版・英語版の別、申し込み部数を明記ください。 郵便振替口座名：ICBUW・国際キャンペーン 口座番号：０１３１０－１－８３０６９（「ICBUW広島大会記録集」と明記して下さい） お問い合わせ先： info@nodu-hiroshima.org 090-7500-8687（雨宮） 090-9064-4705（森瀧）  

発行予定日：2007年始め 内容：それぞれの発表原稿の一部または全部。できるだけ、大会全体の記録がバランス良く収録されるようにしたいと存じますが、ページ数の制約などのため、必ずしも発表の全てを収録することができるかどうか分かりませんので、その点、何卒ご了承ください。 予約価格：日本語版・英語版各2,000円（プラス送料／国内の場合、1部500円。海外の場合、船便は１部1,０00円、航空便は１部1,500円。2部以上の場合は、それぞれ実費相当額。） ご購入ご希望の方は、大会期間中に受付にて予約されるか、あるいは、下記まで郵便振替にてお申し込みください。その際、備考欄に、日本語版・英語版の別、申し込み部数を明記ください。 郵便振替口座名：ICBUW・国際キャンペーン 口座番号：０１３１０－１－８３０６９ （「ICBUW広島大会記録集」と明記して下さい） お問い合わせ先： info@nodu-hiroshima.org 090-7500-8687（雨宮） 090-9064-4705（森瀧） 発行予定日：2007年始め 内容：それぞれの発表原稿の一部または全部。できるだけ、大会全体の記録がバランス良く収録されるようにしたいと存じますが、ページ数の制約などのため、必ずしも発表の全てを収録することができるかどうか分かりませんので、その点、何卒ご了承ください。 予約価格：日本語版・英語版各2,000円（プラス送料／国内の場合、1部500円。海外の場合、船便は１部1,０00円、航空便は１部1,500円。2部以上の場合は、それぞれ実費相当額。） ご購入ご希望の方は、大会期間中に受付にて予約されるか、あるいは、下記まで郵便振替にてお申し込みください。その際、備考欄に、日本語版・英語版の別、申し込み部数を明記ください。 郵便振替口座名：ICBUW・国際キャンペーン口座番号：０１３１０－１－８３０６９（「ICBUW広島大会記録集」と明記して下さい） お問い合わせ先：info@nodu-hiroshima.org090-7500-8687（雨宮） 090-9064-4705（森瀧）

世界の人々と声を合わせて［劣化］ウラン兵器禁止を求めよう！「ウラン兵器禁止を求める国際連合」（ICBUW）からのお願い ［劣化］ウラン兵器の全面的禁止と被害者支援を求める声が、世界中から上がっています。これらの声をひとつに合わせ、国際的キャンペーンを展開するため、「ウラン兵器禁止を求める国際連合」（ICBUW=International Coalition to Ban Uranium Weapons）が、2003年10月、ベルギーで結成されました。本部事務局はイギリス・マンチェスターのCADU(CampaignAgainst Depleted Uranium)に置かれ、参加・賛同団体は、アメリカ・イギリス・日本・ドイツ・ベルギー・イタリアなど20カ国80団体にのぼっています。（詳しくは、下記リストを参照ください。）   ［１］ ICBUWにご参加・ご賛同を！ 日本からもさらに多くの方々がICBUWにご参加・ご賛同くださいますよう、お願いいたします！（参加ご希望の団体・個人の方は、下記の「国内問合せ先」までご連絡下さい） ICBUW では、ウラン兵器とその被害についての疫学・環境汚染調査の呼びかけ、禁止条約案の提案、NGOや国連・各国政府などへのロビー活動、インターネットなど 様々な手段を用いてのキャンペーンの展開、被害者支援などの課題について準備を進めています。(詳しくは、ICBUWやNO DU ヒロシマ・プロジェクト、ヒバク反対キャンペーン等のホームページを参照ください。)   ［２］「国際署名キャンペーン」第6次集約：2006年末日 ICBUWでは、「国際社会による被害者支援」の規定も含む「ウラン兵器の全面的禁止条約」の締結などをめざし、「国際署名キャンペーン」に取り組んでいます。今までに20万筆以上が寄せられ、その一部は、200５年5月のNPT会議の際には国連事務総長と軍縮局長宛てに、また、同年11月のジュネーヴ・ワークショップでは、国連欧州本部軍縮局ロマンモレ部長に手渡されました。通常の署名用紙は、「NO DU ヒロシマ・プロジェクト」ホームページよりダウンロードできます。また、オンライン署名（www.bandepleteduranium.org）も行われており、毎日、世界の実に様々な地域、国から署名が着実に加えられ続けています。 私たちの声を結集して、各国政府、国連などの国際機関へ強く働きかけましょう！この署名キャンペーンは「禁止条約」の実現まで続けられます．   ［３］１１月６日は「ウラン兵器禁止を求める国際共同行動デー」！ 国連総会により、この日が「戦争と武力紛争における環境破壊を防止する国際デー」とされていることを踏まえ、ICBUWによって設定されました。日本でも、世界各地の運動と連帯して、思い思いの取り組みをしませんか！ ICBUW参加・賛同団体リストより（2006年月5月現在、20ヶ国６０団体）オランダ：LAKA基金/RISQ  ベルギー：For Mother Earth 　イギリス：CADU/Our Common Future/ラッセル平和基金　ドイツ：IPPNW(核戦争に反対する国際医師の会)独支部/IALANA(反核法律家国際協会)独支部 フランス：WILPF(平和と自由のための国際女性同盟)仏支部 イタリア：Peacelink スイス：IPPNWスイス支部  コソボ：Kosovo Youth Network…

世界の人々と声を合わせて［劣化］ウラン兵器禁止を求めよう！ 「ウラン兵器禁止を求める国際連合」（ICBUW）からのお願い ［劣化］ウラン兵器の全面的禁止と被害者支援を求める声が、世界中から上がっています。これらの声をひとつに合わせ、国際的キャンペーンを展開するため、「ウラン兵器禁止を求める国際連合」（ICBUW=International Coalition to Ban Uranium Weapons）が、2003年10月、ベルギーで結成されました。本部事務局はイギリス・マンチェスターのCADU(CampaignAgainst Depleted Uranium)に置かれ、参加・賛同団体は、アメリカ・イギリス・日本・ドイツ・ベルギー・イタリアなど20カ国80団体にのぼっています。（詳しくは、下記リストを参照ください。） ［１］ ICBUWにご参加・ご賛同を！ 日本からもさらに多くの方々がICBUWにご参加・ご賛同くださいますよう、お願いいたします！（参加ご希望の団体・個人の方は、下記の「国内問合せ先」までご連絡下さい） ICBUW では、ウラン兵器とその被害についての疫学・環境汚染調査の呼びかけ、禁止条約案の提案、NGOや国連・各国政府などへのロビー活動、インターネットなど 様々な手段を用いてのキャンペーンの展開、被害者支援などの課題について準備を進めています。(詳しくは、ICBUWやNO DU ヒロシマ・プロジェクト、ヒバク反対キャンペーン等のホームページを参照ください。) ［２］「国際署名キャンペーン」第6次集約：2006年末日 ICBUWでは、「国際社会による被害者支援」の規定も含む「ウラン兵器の全面的禁止条約」の締結などをめざし、「国際署名キャンペーン」に取り組んでいます。今までに20万筆以上が寄せられ、その一部は、200５年5月のNPT会議の際には国連事務総長と軍縮局長宛てに、また、同年11月のジュネーヴ・ワークショップでは、国連欧州本部軍縮局ロマンモレ部長に手渡されました。通常の署名用紙は、「NO DU ヒロシマ・プロジェクト」ホームページよりダウンロードできます。また、オンライン署名（http://www.bandepleteduranium.org）も行われており、毎日、世界の実に様々な地域、国から署名が着実に加えられ続けています。 私たちの声を結集して、各国政府、国連などの国際機関へ強く働きかけましょう！この署名キャンペーンは「禁止条約」の実現まで続けられます． ［３］１１月６日は「ウラン兵器禁止を求める国際共同行動デー」！ 国連総会により、この日が「戦争と武力紛争における環境破壊を防止する国際デー」とされていることを踏まえ、ICBUWによって設定されました。日本でも、世界各地の運動と連帯して、思い思いの取り組みをしませんか！ ICBUW参加・賛同団体リストより（2006年月5月現在、20ヶ国６０団体）オランダ：LAKA基金/RISQ  ベルギー：For Mother Earth 　イギリス：CADU/Our Common Future/ラッセル平和基金　ドイツ：IPPNW(核戦争に反対する国際医師の会)独支部/IALANA(反核法律家国際協会)独支部 フランス：WILPF(平和と自由のための国際女性同盟)仏支部 イタリア：Peacelink スイス：IPPNWスイス支部  コソボ：Kosovo Youth Network ルーマニア：MamaTerra ウクライナ：Soldiers…

ICBUW（劣化ウラン兵器禁止を求める国際連合）のニュースレター“Friendly Fire”最新号のICBUW広島大会報告をICBUW評議員の振津かつみさんが翻訳して下さったので、紹介します。   ICBUWニュースレター最新号 －ICBUW広島大会報告－ ICBUWのニュースレター”Friendly Fire” 最新号（第３号）に「ICBUW広島大会」の報告記事が「広島大会アピール」とともに掲載されました。英文のものは先日のヘルシンキでの「核戦争防止国際医師会議」（IPPNW）の世界大会やフィンランド国内での市民の取組み、ロビー活動でも配布され活用され、ICBUW広島大会の成果をより多くの人々に知ってもらうことができました。 下記に記事の日本語版を掲載致します。どうぞご活用下さいませ。 “Friendly Fire “のPDFは、一部訂正・追加記事を掲載の上、近日中にICBUWのウェブサイトにもアップされる予定です。[Friendly Fireの原文はこちらをご覧下さい] 記事は「ICBUW評議会」としてのとりあえずの「ICBUW広島大会まとめ報告」です。大会の詳細は、すでに広島実行委員会からのアナウンスにもありましたとおり、来年始めに「大会記録論文集」として発行される予定です。 なお誌面の都合もあり、大会でご発言頂いた全ての方々のお名前、グループ名などを記事に掲載することができなかったことをお詫び申し上げます。 振津かつみ／ICBUW評議員 [ICBUWニュースレター　“FRIENDLY FIRE”　3号／2006年９月]より 第３回ICBUW世界大会－報告－ by「ウラン兵器禁止を求める国際連合」（ICBUW）評議会   8月３～６日、第３回ICBUW世界大会が広島で開催されました。大会には世界１２カ国からの４０人以上と、さらに多くの日本全国からの参加者をあわせ、約４００人が参加しました（註）。 大会は６００名を越える市民、７０を越える団体の賛同カンパによって運営され、草の根の市民のすばらしい連帯の力に支えられました。 ICBUWとして、大会を支えて下さった全ての方々に心から感謝を申し上げます。またこの機会に、会議が滞りなく進行するように協力して下さった全ての方々、通訳、報道関係者、宿泊の手配をして下さった方々、海外ゲストのアテンドをして下さった方々に御礼申し上げます。 これらの人々の尽力のおかげで大会を成功させることができたのです。 とりわけ、現地広島での受け入れ団体として、大会開催の準備と運営に非常に重要な役割を担って下さったICBUWメンバー団体「NODUヒロシマ・プロジェクト」のスタッフとボランティアの皆さんに支えられたことを強調したいと思います。そしてICBUW評議会は、大会実行委員長の嘉指信雄教授と事務局長の森瀧春子さんの疲れを惜しまぬ献身と情熱に特別の感謝の気持ちを送りたいと思います。 今回の大会は、「ヒロシマから世界へ―届けよう“劣化ウランヒバクシャ”の声を！」との呼びかけに応え、全世界から劣化ウラン被害者、活動家、科学者、法律家、ジャーナリストなどが広島に集いました。日本全国の人々、劣化ウラン反対、反戦、反核、環境保護、人権擁護、被害者支援などに取組む市民が、様々な国々からの代表者とともに大会に参加しました。最新の科学的研究から世界的な劣化ウラン問題に関する議論に至るまで、劣化ウラン問題全体を網羅するような５０を越える報告がなされました。 大会の冒頭には、平和市長会議の議長でもある秋葉忠利・広島市長が暖かい歓迎の挨拶をしてくれました。そして、ロザリー・バーテル博士（米国・計量生物学者、「公衆の健康を憂慮する国際研究所」IICPH創始者）が基調講演「劣化ウランと湾岸戦争症候群」を行い、ウラン兵器が強固な標的にあたった際に生じる劣化ウランのエアロゾールが有害な健康影響を及ぼすことを明確に具体的に述べました。バーテル博士は、劣化ウランのエアロゾールがひとたび吸入され組織や臓器に達すると、DNAや細胞内の蛋白を損傷し、「湾岸戦争症候群」にみられる様々な疾患を引き起すだろうと述べました。 また、参議院議員・福島瑞穂さん（社民党党首）からも挨拶を受けました。福島さんは、私達の運動へ連帯を表明し、日本政府に対し劣化ウラン問題を追及してゆく決意を述べました。国連訓練調査研究所（UNITAR）のアジア太平洋地域広島事務所長のナスリーン・アジミさんも大会に参加しました。アジミさんは、閉会セッションで感動的なスピーチをし、２０万筆を越える「ウラン兵器禁止を求める国際署名」の一部を受け取りました。 大会に参加できなかった人々から多くのメッセージが寄せられました。ダーク・ヴァン・ダ・メイレンさん（ベルギー連邦政府議会の社会主義者リーダー、今年初めに「ウラン兵器禁止法案」を提出した議員）、キャロライン・ルーカス博士（英国「緑の党」のメンバーである欧州議会議員）から、そして国際平和ビューロー（IPB）や国際劣化ウラン研究チーム（IDUST）、フィンランドの「平和を求める女性たち」（Women for Peace）、「ノー・モア・原発―運動」（No More Nuclear Power movement）、フィンランド平和委員会（ Finnish Peace Committee）などの世界のNGO、そしてイラクの「緑の大地イラク」（Green Land…