| お知らせ： 国連で劣化ウラン・ワークショップ ２００５年４月２１日 皆様 すでにお知らせしてありますように、五月にニューヨークの国連本部で開かれるNPT（核不拡散）再検討会議において、劣化ウラン問題に関連するワークショップが二つ開かれることになりました。その具体的内容がほぼ確定しましたので、お知らせいたします。 （なお、以前のメールでも書きましたが、ワークショップの会場となる会議室は、そんなに広くなく、せいぜい数十人しか収容できません。また、国連本部に入るためには、NPT（核不拡散）再検討会議に参加する団体メンバーとしての事前登録が必要となっていますので、残念ながら、個人として当日国連に出向いてくださっても、入場が許可されませんので、ご了承ください。） ワークショップの内容につきましては、帰国後、改めてご報告させていただきます。（特に、３日のICBUW主催ワークショップについては、準備に関わってこられている「ヒバク反対キャンペーン」の振津かつみさんの方から改めて補足説明があるかもしれません。） 草々 嘉指信雄 「NO DU ヒロシマ・プロジェクト」代表 ［ワークショップ―１］ タイトル： 「劣化ウラン」 主催： 「ウラン兵器禁止を求める国際連合」＝ ICBUW （ICBUW=International Coalition to Ban Uranium Weapons） 日時：５月３日、午前１０時ー午後１時 場所： UN Conference Room E（国連会議室E） 目的：劣化ウラン問題に関する、アメリカ・イギリス・日本などにおける市民運動、 ジャーナリスト、専門家、政治家などの取り組みを検討し、被害者支援も含めた今後 の国際的キャンペーンの方策を探る。 参加者： ローザリー・バーテル （放射能問題に長く取り組んできている疫学者：その業績は国際的に高く評価されており、いくつかの賞を受賞している。最近の著作Planet Earthは、近々、日本語訳が発行される） メリッサ・ステリー （コネチカット州の湾岸戦争帰還兵。州議会に後遺症を訴えていたが、今年３月、劣化ウラン問題調査委員会が設立されることとなる） キャロル・ドゥワイヤー／グレーテル・モンロー （劣化ウラン兵器製造工場周辺のコミュニティで草の根運動に取り組んできている） パット・ディロン （コネチカット州議員。イラク戦争から帰還する兵士の健康検査を義務づける法案を提案し、この三月、成立させた。 クリス・バランス （イギリス・スコットランドの議員。スコットランドでも、劣化ウラン弾射爆場周辺で汚染がずっと問題になってきている。） ICBUWキャンペーンについて： タラ・ソーントン（軍事毒物プロジェクト）アメリカ 振津かつみ（ヒバク反対キャンペーン）、 福山真劫（原水禁）、 嘉指信雄（NO DU ヒロシマ・プロジェクト） ［ワークショップ―２］ タイトル： 「”ヒバク”（体外および体内）再考―ヒロシマ・ナガサキからイラクまで」 (Rethinking "Radiation" Inside and Out: From Hiroshima-Nagasaki to Iraq) 主催：「核兵器廃絶をめざすヒロシマの会」 「NO DU ヒロシマ・プロジェクト」 日時：５月４日、午後３時ー午後６時 場所： UN Conference Room E（国連会議室E） 目的：これまで軽視されてきた体内ヒバクの問題も含めて、原爆や劣化ウランによる ヒバクの問題について再検討するとともに、国際社会に向けて、核兵器と劣化ウラン 兵器の禁止・廃絶を改めて訴える場とする。 参加者： ヘレン・カルディコット（医師、「核政策研究所」所長：反核啓蒙家としての活動を評価され、多くの賞を受賞。特に、１９８５年には、ノーベル平和賞候補となる。） ロザーリー・バーテル博士（放射能問題に長く取り組んできている疫学者：その業績は国際的に高く評価されており、いくつかの賞を受賞している。最近の著作Planet Earthは、近々、日本語訳が発行される） ジャワード・アル―アリ医師（バスラ・がんセンター所長） ・・・スライドを使った代替発表・国際社会へのアピール 森滝春子（NO DU ヒロシマ・プロジェクト） ・・・イラクから持ち帰ったサンプルの分析結果の報告など） 振津かつみ（放射線学者／ヒバク反対キャンペーン） ・・・チェルノブイリなどでの被害、および支援活動など 佐藤真紀（日本国際ボランティアセンター/CADU-Japan） ・・・イラクへの医療支援活動 岡本三夫（核兵器廃絶をめざすヒロシマの会） ・・・まとめの言葉 他に、放射能・劣化ウラン問題について先駆的に取り組んできている日本の映像ジャーナリスト、森住卓（予定）、豊田直己、鎌仲ひとみの各氏に、それぞれの仕事について簡単に紹介していただきます。 嘉指信雄（NO DU ヒロシマ・プロジェクト）・・・コーネディータ 以上。 |
From: du-list@yahoogroups.com
[mailto:du-list@yahoogroups.com] On Behalf Of Kazashi
Dear all,Sent: Friday, April 22, 2005 12:02 AM To: DU-List du- Subject: [du-list] another DU-related workshop in the UN, May 4 On May 4 in the United Nations in New York, there will be another DU-related workshop as a NG0-organized project in the NPT (Nuclear Non-Proliferation Treaty) Review Conference. Unfortunately, the NPT-related meetings are not really "open to the public" in the sense that those who wish to attend must have their names listed in their group's application to be submitted in advance. We are very sorry about it, but we shall make a report on the workshop afterwards. Best regards, Nobuo Kazashi Director, NO DU Hiroshima Project *** Workshop organized by HANWA = Hiroshima Alliance for Nuclear Weapons Abolition & NO DU Hiroshima Project Rethinking “Radiation” Inside and Out: From Hiroshima-Nagasaki to Iraq May 4, 3-6 PM: Conference Room E, the United Nations This workshop aims to shed new light on the hazardous effects of radiation “inside and out”: that is, thoroughly and taking into consideration not only “external radiation” but also “internal radiation” that has come to the fore in the controversies over the DU weapons. Participants include: Dr. Helen Caldicott (President, NPRI= Nuclear Policy Research Institute) Dr. Rosalie Bertell (Former President, IICPH=International Institute of Concerns for Public Health) Dr. Jawad Al-Ali (Director of the Cancer Center at the Basrah Teaching Hospital, Iraq: a slide-presentation will be made on behalf of Dr. Al-Ali who has made an appeal more than once in Japan.) Ms. Haruko Moritaki (Co-Director, HANWA = Hiroshima Alliance for Nuclear Weapons Abolition) Dr. Katsumi Furitsu (radiologist, Campaign Against Radiation Exposure) Mr. Maki Sato (Japan Volunteer Center/CADU-Japan) Dr. Mitsuo Okamoto (Co-Director, HANWA) Dr. Nobuo Kazashi (workshop’s coordinator: Director, NO DU Hiroshima Project) In addition, three leading visual journalists in Japan, Mr. Takashi Morizumi, Mr. Naomi Toyoda, and Ms. Hiromi Kamanaka, are to make brief introductions of their pioneering works on the nuclear and DU problems. (Mr. Morizumi's participation is uncertain at the moment.) Contact/ email: horizons@cc22.ne.jp (Dr. Kazashi) HANWA: http://e-hanwa.org/ NO DU Hiroshima Project: http://www.nodu-hiroshima.org/ |
From: du-list@yahoogroups.com [mailto:du-list@yahoogroups.com] On Behalf Of Tara Thornton Sent: Friday, April 22, 2005 5:42 AM To: DU List Subject: [du-list] Workshop on Depleted Uranium /Workshop on Depleted Uranium / *Organized by * *International Coalition to Ban Uranium Weapons (ICBUW)* Tuesday, May 3, 2005 *10:00 a.m. - 1:00 p.m.*** *Conference Room E, United Nations* The so-called Depleted uranium (DU) is the nuclear waste produced in the process of making nuclear weapons and nuclear fuels. Using, testing and producing DU weapons can cause radiation contamination, and bring about seriously harmful effects on the environment and the people exposed to it. In this workshop, we will discuss the impacts of DU weapons on health and the issues regarding its victims in order to advance international cooperation to extend relief to the victims and to ban uranium weapons as swiftly as possible. *Panelists include:* /On the health effects and the victims of DU weapons:/ *Dr. Rosalie Bertell*: Former President, International Institute of Concerns for Public Health (IICPH) *Ms. Melissa Sterry*: DU-exposed veteran of the Gulf War I *Ms. Carol Dwyer / Ms. Gretel Munroe*: Grassroots Actions for Peace, from the communities neighboring the manufacturer of DU weapons /On the policy, research and compensation for the victims:/ *Ms. Pat Dillon* : Connecticut Legislator, who introduced a bill requiring to test veterans upon returning from Iraq.) *Mr. Chris Balance*: Scottish Parliamentarian /On ICBUW campaign in US, //Japan// and in the world:/ *Ms. Tara Thornton*: Military Toxics Projects (MTP) *Dr. Nobuo Kazashi*: Director, NO DU Hiroshima Project *Mr. Shingo Fukuyama*: Secretary General, GENSUIKIN (The Japan Congress Against A- and H-Bombs)** *Dr. Katsumi Furitsu*: Campaign Against Radiation Exposure (CARE) For further information about the workshop, please contact Military Toxics Project: http://www.miltoxproj.org/ email: mtp@miltoxproj.org For information about ICBUW: http://www.bandepleteduranium.org/ |