 嘉指さま 振津さんから紹介され依頼されました。以下の自衛隊の撤退と人質の解放を求める声明に賛同する次の４団体を連ねて下さい。ヒバク反対キャンペーン、地球救出アクション９７、若狭連帯行動ネットワーク、国> 際女性年連帯委員会> 地球救出アクション９７事務局 稲岡美奈 ＴＥＬ： ０７２ー３３２−９２７９ ＦＡＸ: ０７２ー３３９−２８７１ Eメール： minako-i@estate.ocn.ne.jp 〒５８０−００２６ 大阪府松原市天美我堂４−２ー１８ ----- Original Message ----- From: "kuma" <kuma@office.email.ne.jp> Sent: Friday, April 09, 2004 11:52 PM Subject: 英文メッセージと英訳者を募集 クマ＠自然と人間です。 以下、転載・転送歓迎です。 彼ら３人が真の意味でのイラク復興支援に取り組んでいたこと、政府の自衛隊派兵に反対していたことが、彼らを拉致したグループに伝わるように、英文のサイトを作って世界中のメディアに送ろうと作業しています。 【殺してはいけない！英文版・ベータ版】 http://www.n-and-h.co.jp/statement.htm ・３人のプロフィール → 翻訳済 ・岩波『世界』の「ひと」欄記事 ・・・ 翻訳済 ・今井さんのルポ（要旨） ・・・ 翻訳中 ・３人の家族のコメントなど ・・・ 翻訳中 ・アルジャジーラ宛の「人命にかかわるからすぐ報道を」手紙・・・翻訳中 【英文メッセージを寄せてください！】 彼らを拉致したグループへの、また、アルジャジーラへの、そして３人へのメッセージを英文でお寄せください。締め切りはなし。 kuma@office.email.ne.jp 【英文翻訳・チェックをしてくれる人、急募です】 編集部０３−３４９５−７１８９まで電話を。 ・英訳して欲しい文章のＵＲＬ、もしくはＦＡＸを送ります。 ・英訳したい文章を自分で選んでいただいてもＯＫです。 ・２４時間作業をしています。 kuma@office.email.ne.jp 熊谷 伸一郎 拝 ・・・・・・月刊『自然と人間』編集部・・・・・・・・・・・・・・ 〒153-0064 東京都目黒区下目黒2-21-27-802 TEL 03-3495-7189 FAX 03-5496-9020 http://www.n-and-h.co.jp/ |