各地からのアピールやとりくみその5 Appeal No.5
 伊藤＠劣化ウラン廃絶キャンペーンです。 ９日付け劣化ウラン廃絶キャンペーン等６団体の声明も本日提出します。 声明にご賛同いただける方、（既にたくさん、ありがとうございます）１１：１０分までにこちらで確認できたものをもって締め切りますので、よろしくお願いします。ご賛同は伊藤個人当てお願いします。 ito@yoyogi-law.gr.jp 署名をお持ちの方は１１：３０までに伊藤の事務所に持参いただくか（事務所をご存知の方のみ）、１２：００のＷＰＮの集会で伊藤に渡してください。よろしくお願いします。 伊藤@劣化ウラン廃絶キャンペーンです。 昨日は東京で４６００の署名が集まりました。 北海道から１３万の署名が今朝到着しました。 署名の提出行動と記者会見を予定しています。 （12:00~2:00のあいだくらい） キャンペーンとしても声明を早急に発表したいと思っています。はっきりさせるべきは、今回犯人グループが解放をいいだしたのは、政府やアメリカの努力では決して、決してなく、日本の市民とイラク、そして世界の市民が結びついて、声をあげたからだということです。 中東のメディアに私たちの声明などを送って働きかけてくださった方も多いと思います。 イラクの人が宗教指導者に直接あって説得してくれたり、署名活動までしてくれました。アルジャジーラに世界からたくさんの声が寄せられました。 そのことを明らかにしたいと思っています。 そうした皆さんひとりひとり、イラクでの動きなど、ご存知の方、是非、このＭＬに情報をお寄せください。よろしくお願いします。 そして、停戦と、自衛隊撤退を引き続き求めましょう。 産経新聞のサイトに、「サラヤ・アル・ムジャヒディン（戦士旅団）」の声明文全文というタイトルで出ています。 http://www.sankei.co.jp/news/040411/kok051.htm Subject: [pmn-ml 6837] Fwd: [aml 38800] 緊急声明３ 2004/04/11 19:43 [aml 38800] 緊急声明３ kolin kobayashiさんのメッセージを転送します 緊急声明３（転送可） 日本政府へ、そして反戦市民、団体すべてへ アルジャジャーラにたいする川口外相の声明、外務省報道官の声明は、拉致グループを激怒させるに充分です。わたしたち、グローバル・ウオッチはバグダッド経由の警告を受け取りました。（パリ時間正午12時15分）これ以上、日本政府が自衛隊派兵の正当性を主張し、米軍と組んでイラク民衆を攻撃しようとするなら、人質解放の扉は閉ざされる危険性があるだろう、との警告です。 私たちは、日本政府がいっさいの無意味なアジテーションをやめ、今回の人質解放に繋がる道を開いたのは、政府の努力ではなく市民たちのネットワークであることを素直に認めるべきである。拉致グループを含め、イラク民衆が望んでいるのは、あらゆる外国の軍隊のプレザンスの退去であり、占領の早期終結です。 以上のことが尊重されないなら、拉致された日本人の生命に万が一のことが起こった場合のあらゆる責任は日本政府にあると判断されても仕方がないでしょう。 グローバル・ウォッチ／パリ コリン・コバヤシ PEACE ONの佐藤です。現在YATCHが 被害者家族とともに最後のアクションを提案してくれました。どうか、みなさまご協力ください。よろしくお願いします。 連絡先 PEACE ON 佐藤 義大 http://npopeaceon.org info@npopeaceon.org TEL&FAX 03-5996-8477 MOBILE 090-8140-8207 以下の内容でお願いします。 ------------------------------------- ・被害者家族からの緊急のお願いです。解放するという声明から１７時間以上が経ちもう残された時間がありません。アル・ジャジーラテレビへ今回の署名数（東京で４６００、北海道から１３万）や集会の様子、心配する家族の様子を伝 え早急に情報を提供してもらえるよ うにメール、電話、FAXなどあらゆる手段で訴えかけてください。そのための英文を作っていただける方を緊急で募集します。 劣化ウラン廃絶キャンペーン 劣化ウラン兵器禁止・市民ネットワーク 自衛隊の即時撤退を求める法律家の会 ＜３人を救う会＞の木下さんからの要請メールを転送します。 （重複ご容赦。転送可） なお、要請文では、１１日２１時１５分が期限となっていますが、 署名の期限は＜１２日３：００頃＞まで延長されました。 なお、この署名の最新情報は、 http://npo-hokkaido.org/ でご確認下さい。 *********************************************** みなさま さっぽろ 木下弘美 イラクで拘束されている３人の解放へのニュースが流れてから、 １７時間が経とうとしていますが、現在も３人の無事は確認されていません。 情報も錯綜し、現在の状況がわからないまま時間だけが過ぎています。 多くの人から、解放されてよかったねという声が届きますがまだ彼らは解放されてはいません。 安否もわからない状態が続いています。 もう一度みんなの思いと行動を一つにあわせ３人が無事に帰国できるためにアクションを起こしたいと思います。 いま、さっぽろの「３人を救う会」では、 拘束時から３日後の２１時までに集中して＜１２日３：００頃まで延長＞下記の緊急アクションをはじめます。 ・日本政府へ自衛隊撤退の要請 ・イラクのメディアへのメール 日本国民は、自衛隊撤退にむけて動いていることをイラク国民に伝え、彼らを無事に帰れるようサポートをしてほしい。 ・日本のマスコミにももう一度、声を届ける ・緊急署名 ２１：１５まで ＜１２日３：００頃まで延長＞ http://www.communalnet.jp/form.html 全国のみなさんも、もう一度エネルギーを集めてください。 彼らが無事に帰ってこれるよう、みなさんの力を貸してください。 よろしくお願いします 青森県の日土（ひづち）潤です。 本日１２時から青森市青い森公園において開催された第１９回反核燃の日青森県集会で以下の特別決議が採択されました。また、デモ行進では、反核燃の集会ですが、３人の救出と自衛隊即時撤退を求めてシュプレヒコールを行いました。参加者は１２００人でした。以下特別決議です。 ------------------------------------- 自衛隊のイラク撤退と人質救出を求める特別決議（案） 去る４月７日、イラクで活動中のフリーカメラマン郡山総一郎さん、劣化ウラン廃絶キャンペーンのメンバー今井紀明さん、そして高遠菜穂子さんの３名が武装勢力に身柄拘束された。犯人グループは「３日以内に自衛隊が撤退しなければ３人を殺害する」と声明を発表した。私たちは、このような行為を断じて許すことはできないし、強い憤りを覚えずにはいられないことを表明する。 また、人質となっている３名は、何よりも平和を望み、イラク戦争・占領による民間人の被害を調査するなど、イラク国民への人道支援のために献身的な活動を続けていた人たちである。日本政府は、自衛隊のイラク派兵継続を優先させることで、このような無辜の民間人の大切な命を絶対に犠牲にしてはならない。現在イラクでは、全土に広がるイラク国民の反米・反占領の闘いに対し、占領軍側が無差別攻撃などを行ない、罪もない一般国民の命が失われている。さらに、自衛隊宿営地近くまでが砲撃されるなど、自衛隊派兵の根拠であるイラク特措法の「非戦闘地域」など存在しないことが今や誰の目にも明らかである。今回の事態を招いた責任が、イラク侵略戦争を無条件に支持し、アメリカ主導の占領統治に追随し、世論の反対を押し切って自衛隊派兵を強行した小泉政権にあることは明白である。 よって、私たちは小泉政権に対し、イラク戦争支持という誤った政治判断を撤回し、自衛隊を即時撤退させ、3人の人質を一刻も早く無事に解放するために全力を尽くすことを強く求める。 政府は、日本人救出のため全力をあげよ！ 政府は、アメリカの侵略戦争に加担する自衛隊をただちに撤退させよ！ 以上決議する。 ２００４年４月１１日 第１９回「４・９反核燃の日」青森県集会 青森市青柳１丁目３－１４社会文化センター内 hizuchi-jun@mpd.biglobe.ne.jp hizuchi4@crux.ocn.ne.jp ℡017-776-5665 fax017-777-3238 日土潤 NHK、小泉総理、阿部官房副長官に抗議しよう！ --------------------------------------------------------------------------- ＮＨＫは11日23:30頃のニュースで、 「人質解放は自衛隊を撤退しないという態度を貫いたから」 （正確な表現は忘れましたが）などという自民党阿部幹事長の暴言を無批判に報道しました。私たち市民の努力はほとんど取り上げず、政府・自民党の都合の良い解釈だけを一方的に流すなんて、絶対に許せません。 今日(4/12)は新聞休刊日であり、なおさらテレビでの報道が重大な影響力を持ちます。抗議を集中しましょう。 ●ＮＨＫ（番組への意見・質問） ＜昼間＞０５７０-０６６０６６（代表） 受付時間：午前9時～午後11時 ＜夜間＞０５７０-０６６０６６（留守番電話） 受付時間：午後11時～午前9時 ＜ＦＡＸ＞０３-５４５３-４０００ 24時間受け付けております。 https://www.nhk.or.jp/plaza/mail/index.html ●あべ晋三事務所 〒100-8981 東京都千代田区永田町2-2-1 衆議院第一議員会館602号 TEL: (03)-3508-7172 FAX: (03)-3508-3602 http://www2.s-abe.or.jp/modules/contact/ ●小泉総理大臣 FAX 03-3581-3883 http://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html 日本経済新聞ＨＰ 邦人解放に新たな条件・衛星ＴＶで「仲介者」４月１１日（日）23：15 http://www.nikkei.co.jp/news/main/20040411AT2M1101811042004.html 読売オンライン海外ニュース - 4月12日(月)1時39分 自衛隊撤退なければ「人質殺害」と武装集団…中東ＴＶ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040411-00000113-yom-int アルジャジーラ最新記事の暫定訳を掲載します。神保 http://english.aljazeera.net/NR/exeres/207639E9-60F6-4A9A-B75D-9947357CFD94.htm Captors threaten to start killing Japanese 実行犯が人質の殺害開始を示唆（アルジャジーラ） The kidnappers of three Japanese civilians have threatened to kill one of them within 24 hours if Tokyo does not withdraw its troops out of Iraq, a self-described Iraqi mediator has told Aljazeera satellite channel. ３名の日本人を人質にとっている実行犯は、もし日本政府がイラクから撤退しないのであれば、人質の１人を殺害すると脅していることが、自称仲介者を名乗る人物によって明らかになった。 Citing a statement by "the Iraqi resistance," Mazhar al-Dalaimi, said on Sunday the kidnappers are "giving the Japanese government a 24-hour ultimatum, not open to extension, after which they will execute a first hostage. 「イラクのレジスタンス」と題する声明の指しながらその仲介者マザー・アル・ダライミは、日本が延長不可な２４時間の期限を守れなければ、最初の人質を殺害するとしている。 Al-Dalaimi, who heads the League for the Defense of Iraqis' Rights, said "the death sentence will be applied to the others 12 hours later" unless Tokyo meets a number of conditions, chiefly to pull its troops out of Iraq. 「イラク防衛の権利連盟」を率いるアル・ダライミはまた、日本政府が自衛隊の徹底やその他の条件を満たさなければ、他の人質も１２時間後に処刑されるとしている。 A Japanese diplomat in Amman declined to comment on the status of al-Dalaimi. アンマンの日本の外交筋は、アル・ダライミに関するコメントを拒否非している。（翻訳は以上） 尚、情報共有のために下記に臨時ブログサイトを立ち上げました。自由に情報書き込みがが可能になっています。本記事の翻訳もあげてあります。何かの役に立てばご利用ください。 神保 http://videonews.jp -----Original Message----- From: owner-aml@jca.apc.org [mailto:owner-aml@jca.apc.org] On Behalf Of 海南 友子 KANA tomoko Sent: Monday, April 12, 2004 12:04 AM To: paml@wsf.miri.ne.jp; aml@jca.apc.org; wpn320@freeml.com; 118volunteer@freeml.com Cc: sengohosho-supp@freeml.com Subject: [aml 38812] 殺害予告→まだまだやれることはある 今さっき、アルジャジーラで殺害予告が放送されました。 アンマンに行っているあいざわ副大臣のファルージャ訪問など新たな条件が付けられています。この条件を発表する声明がまもなく出されるようです。新たな声明が出されたあと２４時間後に、この内容が受け入れられなければ、独りを殺害するという予告です。ただし、アルジャジーラ自身が、『この情報の提供が犯人からのものかどうかは未確認です。』と付け加えているようです。 状況は又、深刻な事態に戻りつつあります。今こそ、連帯です。明日からは国会議員も東京に戻ってくるでしょうし、議員に働きかけて、一時撤退でもいいのでそこへ導きましょう。仕事や距離的な理由で、国会に行けない人はサイバーアクション頑張りましょう。 ■アルジャジーラに英文のメールを送って アラブの人々に彼らと全ての誘拐されている外国人の解放を求めましょう。メッセージの送信先は:ホームページ・アドレス(英文です) http://english.aljazeera.net/HomePage ここの右側にある「Your feedback 」のボタンを押せば、メッセージ書き込みのページが現われます。 ※メールアドレスは必須項目ですので、ダミー可 ■日本の政治家にメールやＦＡＸをどんどん送って、彼らの政策と態度に全てがかかっていることを自覚させましょう。一時撤退は出来る。戦闘状態のイラクに居続けることは、人質事件とは無関係に考えても、特措法の想定した自体を越えています。 →衆議院議員369人と参議院議員191人、その他テレビ、新聞、ラジオにメールを一斉送信するページです。 http://peacefamily.or.tv/rescue3/ ■メディアにも政府をチェックする本来の報道の役目を果たすように伝えましょう ■勇気ある発言をしている有名人を孤立させないで支えましょう 芸能人の武田真司くんが自衛隊の一時撤退をと呼びかけています。アフガンの時の長渕のようにこういう活動をしたことでその後に孤立することがないように、彼のような発言をする有名人を支えましょう。← メディアに武田君はすばらしいとメールするとか、彼のファンサイトに送るとかでいいと思います。 ●デイリースポーツ 俳優の武田真治「自衛隊の撤退望みます』http://www.daily.co.jp/gossip/2004/04/11/123579.shtml 武田の主張は「自衛隊の一時撤退」だ。あくまで人命尊重を最優先に問題の解決に当たるべきだという。一連の報道で３人のこれまでの活動に「なかなかできることじゃない」と同じ若者として共感したうえで「いい解決方法は分からないけれど、彼らは間違いなく日本の財産だと思う。あの人たちを死なせちゃいけないと思う」と訴えた。 -----Original Message----- From: owner-aml@jca.apc.org [mailto:owner-aml@jca.apc.org] On Behalf Of hagitani ryo Sent: Monday, April 12, 2004 1:16 AM To: aml@jca.apc.org; pmn-ml@jca.apc.org; local-peace@freeml.com; 2002costarica@freeml.com; tran@wako.ac.jp; iraq-action@freeml.com Subject: [aml 38818] Re: マスコミの報道姿勢を憂慮する市民からの声明 2004/04/12 01:06、山崎 久隆さん/ 「[TUP-ML][06441] マスコミの報道姿勢を憂慮する市民からの声明」: ただいま下記のメールを、竹村さんからマスコミ各社（テレビ、ラジオ、新聞）に一斉送信いたしました。時間が全くなかったために、下記賛同人のみで送っていますが、皆様から転送される際に、賛同される方は自由に付け加えてお送りいただいて結構です。変則的な流れとなりましたが、指定されていた「２４時間後に解放」のわずか３時間前のことでもあって、時間がありませんでした。一方ではさらに新しい事態が生じているという報道もあります。真偽のほどが確認できていません。つまり、まだ３名が無事であると確認されていないのです。マスコミにはこのことを強く訴えたいと思います。 マスコミの報道姿勢を憂慮する市民からの声明 2004年4月11日 私たちは、イラクで武装勢力の人質となっている3人を一刻も早く解放させたいと願っている日本の市民です。3人は24時間以内に解放と報道されてから、まだ現実には解放されていません。にもかかわらず、日本ではとんでもない報道があちこちで行われるようになりました。 私たちは解放声明が出されて以降のニュースや報道を見ているのですが、この段階になって明確に「撤退しなくて良かった」「政府の対応は正しかった」といったコメントを述べる人間を出演者として登場させ、次々に発言させています。これは、きわめて危険な報道です。武装勢力は、3人がイラクのために活動しているという日本市民からの情報と3人の家族の切実な訴えを聞き、イスラム教の指導者からの説得もあり、3人の解放を決めたのです。その背景には、多くの日本市民がイラクからの自衛隊撤退を望んでいるというメッセージが伝わったことも、間違いなくあります。ここ数時間のマスコミ報道は、これを打ち消し、「政府の対応は正しい」というメッセージを伝えようとするものです。報道機関自身は「政府の対応は正しい」などと言えないため、いままで画面に登場したこともなかったようなコメンテーターを使って、そういう世論誘導を行おうとしています。 被害者家族は一致して「自衛隊の撤退を求める。」「政府の対応はおかしい。何もしていない。」というコメントを出しています。その家族に小泉総理は会うことすらしませんでした。そのことを疑問視する報道は一つもなく、事件が解決に向かいかけたところで、一斉に「政府広報」のような報道を開始しました。電波は世界中を流れています。このような報道姿勢そのものが、3人の人質の生命の危険を再び増大させています。日本市民が世界に発信した情報を打ち消し、イラク情勢を再び緊張させています。日本のマスコミは、自分たちの意図的な報道が世界に何を引き起こすか、それを想起する想像力すらないのでしょうか。マスコミは責任を持った報道をしてほしい。「主張のバランス」「メディアの中立性」などというのは、こうした事態の前では重要なポイントなどではないはずです。人命第一の報道姿勢を取っていただきたい。 マスコミの報道姿勢を憂慮する市民 竹村英明・平和政策塾、山崎久隆・劣化ウラン研究会、きくちゆみ、青山貞一、アイリーン・スミスほか 連絡先 川崎市宮前区有馬5-18-16 竹村英明 090-9964-5024/hide@jca.apc.org -----Original Message----- From: owner-aml@jca.apc.org [mailto:owner-aml@jca.apc.org] On Behalf Of kolin kobayashi Sent: Monday, April 12, 2004 2:32 AM To: Recipient List Suppressed: Subject: [aml 38825] 緊急声明４ Importance: High 緊急声明４（転送可） 様々な情報が飛び交っていますが、技術的な問題で解放が遅れているようです。ただ攻撃的なことをせずに静かに待つことが解放に繋がるという信ずるに足る情報を得ています。拉致グループは解放することだけを欲しており（何の交換条件もないこと）、 彼らの意思は声明文に表現された通りです。アルジャジーラで流された情報に登場したミュズヘール・アル・デライミなる人物は信用にたる人物ではありません。 静かに待ちましょう。 グローバル・ウォッチ／パリ コリン・コバヤシ |