http://www.cnn.com/2004/HEALTH/04/05/soldier.testing.ap/index.html

帰還しているアメリカ兵はウラン被曝がないかどうかテストされた
2004年4月5日月曜日投稿:
フォート・ディックス、ニュージャージー(AP)--

米国軍は、イラクでの劣化ウラン被曝が報告された後に、病気について苦情
を言った一握りのアメリカ兵に医学の試験を行っている。

オレンジバーグ(ニューヨーク)に拠点を置く国家警備隊部隊から、最大6人の
軍人がフォート・ディックスで試験を受けた、そして、そのうち3人はそこに
観察中のまま残っている、とフォートディックススポークスウーマンのキャ
ロリー・ニスベットは’月曜日’に言った。

「私たちはこれを追求している。」
私たちはそれを掌握している。
「それは失敗に終わることはない。」と、彼女は言った。

ニューヨーク・デーリー・ニュースの依頼で医師により検査された部隊のう
ちの９人のうち４人が、「ほぼ確実に」米軍の砲弾に使用された劣化ウラン
を含む放射性ちりを吸入していた、と新聞は’月曜日’に発表した。
説明のつかない病気のためにテストを受けることを軍に求め、不運な結果に
終わった9人のうち、6人がその後、新聞社に連絡し、ディリーニューズが報
告した。

軍人は頭痛、疲労感、息切れ、嘔気、眩暈感、関節痛、および異常に頻繁な
小便に悩まされていた。

その被曝が、第442軍警察隊が去年の夏にイラクのサマーワで従事したときに
起こったのは明らかだ。

部隊のほとんどの隊員はイラクに残っており、その部隊には多くのニューヨ
ークの警察官、消防士と監禁ガードを含んでいる。

ワシントンにある「ウォルター・リード-軍メデイカルセンターの軍医学職
員」と、「健康促進と予防薬のための陸軍センター」はフォート・ディック
スで試験を行った、とニスベットは言った。

軍は、軍人を特定するつもりでないし、試験が汚染であるか病気であるかを
明らかにしたかどうかも言うつもりでない。

動員されているすべての国家警備隊と予備
の軍人は海外からの帰還に際し、フォート・ディックスを通して、健康診断
を受け取る、とニスベットは言った。

彼女は、軽い疾患についての苦情を言った軍人が二回目の診断を受けその結
果を受理したと言った。

劣化ウラン(それはウランを核燃料に濃縮するプロセスで余る)は米国とイギ
リスの軍が戦車の装甲と装甲を打ち抜く兵器に使用する特殊な重金属であ
る。

それは天然ウランよりはるかに放射性が少ない。
軍作成の劣化ウラン情報ウェブページによると、最近米国エネルギー省によ
って米国国防総省に提供された劣化ウランはネプツニウム、プルトニウム、
アメリシウム、テクニチウム-99、およびウラン-236のような汚染物質の痕跡
を含んでいた。

「これらの汚染物質の劣化ウラン中での放射能は、それ自身がもつ放射能の1
パーセントに満たない。」と、ウェブページは言った。

「医学者は、これがわずかであると考える。」
軍のスポークスウーマンのシンシア・O.スミスは、他の軍隊が同様の軽い疾
患について苦情を言ったり、または米国国防総省が予防策を講し将来の被曝
を防ぐつもりであっても、’月曜日’にコメントをするつもりはない。



Returning GIs tested for uranium exposure
Monday, April 5, 2004 Posted: 10:40 PM EDT (0240 GMT)


FORT DIX, New Jersey (AP) -- The U.S. Army is conducting medical
tests on a handful of GIs who complained of illnesses after reported
exposure to depleted uranium in Iraq.

Up to six soldiers from a National Guard unit based in Orangeburg,
New York, have undergone exams at Fort Dix, and three of them remain
there under observation, Fort Dix spokeswoman Carolee Nisbet said
Monday.

"We are following up on this. We are on top of it. It's not
something that has fallen by the wayside," she said.

Of nine members of the unit examined by a doctor at the request of
the New York Daily News, four had "almost certainly" inhaled
radioactive dust from spent U.S. artillery shells containing
depleted uranium, the newspaper reported Monday.

Six of the nine contacted the newspaper after unsuccessfully
appealing to the Army for testing because of unexplained illnesses,
the Daily News reported.

The soldiers complained of headaches, fatigue, shortness of breath,
nausea, dizziness, joint pain and unusually frequent urination.

The exposures apparently occurred last summer when the 442nd
Military Police Co. served in Samawah, Iraq. Most members of the
unit, which includes many New York police officers, firefighters and
prison guards, remain in Iraq.

Military medical officials from Walter Reed Army Medical Center in
Washington and the Army's Center for Health Promotion and Preventive
Medicine conducted testing at Fort Dix, Nisbet said.

The Army would not identify the soldiers or say whether testing
revealed contamination or illness.

All National Guard and Reserve soldiers mobilized through Fort Dix
receive physical exams upon their return from overseas, Nisbet said.
The soldiers who complained of ailments asked for and received a
second round of evaluations, she said.

Depleted uranium, which is left over from the process of enriching
uranium for use as nuclear fuel, is an extremely dense material that
the U.S. and British militaries use for tank armor and armor-
piercing weapons. It is far less radioactive than natural uranium.

According to a Depleted Uranium Information Web page posted by the
Army, depleted uranium recently provided to the Pentagon by the U.S.
Department of Energy contained trace amounts of contaminants like
neptunium, plutonium, americium, technitium-99 and uranium-236.

"These contaminants in (depleted uranium) add less than one percent
to the radioactivity of (depleted uranium) itself," the Web page
said.

"Medical scientists consider this insignificant."

Army spokeswoman Cynthia O. Smith would not comment Monday on
whether other troops have complained of similar ailments or whether
the Pentagon would take precautions aimed at preventing future
exposure