RADIOLOGICAL CONDITIONS IN AREAS OF KUWAIT WITH RESIDUES OF DEPLETED URANIUM
劣化ウランが残るクウェートの領域の放射線学的状態

Report by an international group of experts
専門家の国際的なグループによる報告

（左党試訳）


Still having a look at this one. Interesting admission on page 7, implies that dirty DU has been put toward armaments for longer than I (in my innocence) would have guessed.


"There have been reports that the DU in munitions contains
small
amounts of other radionuclides, such as isotopes of
americium and
plutonium, as well as 236U. The presence of these
human-made radionuclides
indicates that some of the DU has been obtained from
uranium that had been
irradiated in nuclear reactors and subsequently
reprocessed.

Published information for other theatres of war indicates
that
the amounts of these radionuclides present in DU are very
small
[8, 9].
[8] ROYAL SOCIETY, The Health Hazards of Depleted Uranium
Munitions, Part I, Royal Society, London (2001).

[9] UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME, Depleted Uranium
in Kosovo, Post-Conflict Environmental Assessment, UNEP,
Nairobi (2001). Radiological Assessments, Rep. NRPB-M636,
National Radiological Protection Board, Didcot, UK (1996).

The ratios of Pu238 toPU239&240, and U234:U238 given in
Table II, on Page 8, should help when drawing inferences
about the population dose commitment associated with DU
weapons and remnants of war.

まだ、これを見ている。
7ページの興味深い承認、 汚いDUが私(寡聞にして知らなかっ
た)が推測しただろうより長い間兵器
に向かって置かれているのを含意する。
「兵器のDUが他の少量の放射性核種を含んでいるというレポー
トがあった、アメリシウム
の同位元素や236Uと同様にプルトニウムなどのように。」
これらの人間人工の放射性核種の存在は、いくらかのDUが原子
炉で照射されて、次に
再処理されていたウランから入手されたのを示す。
戦争の他の戦区について発表された情報によると、DUの現在の
これらの放射性核種の量
が非常に少いことがしめされている。8、9。
8 王立協会、劣化ウラン弾の健康危険、パート１、王立協会、
ロンドン(2001)。
[9]
国連環境計画、コソボの劣化ウラン、紛争後の環境影響評価、UNEP
、ナイロビ(2001)。
放射線学の査定、NRPB-M636下院議員、国家の電離放射線防護
板、ジドコット、イギリス(1996)。
U234: Pu238 toPU239と240の比率、8ページで、Table IIで与
えられているU238は、
戦争のDU兵器と残りに関連している集団線量預託に関して推論
を引き起こすのを助けるにちがいない。