“兵士たちはウラン防御マスクを使用していない”
　−−　伊軍被害者協会　会長

（ＡＧＩ）　イタリー　ローマ　2月16日

“アフガニスタン及びイラクに配置されているイタリア軍兵士たちは、劣化ウラン弾の塵の吸入を防ぐ為の防御マスクを着用していない“　と軍隊被害者協会のＦａｌｃｏ　Ａｃｃａｍｅ会長はイタリア大統領に書簡を送った。

Ａｃｃａｍｅ氏によると、その規範は1993年にアメリカによって布告されたものであり、劣化ウランを含有した武器によって爆撃されたエリアの、風によって運ばれ得る、土壌に堆積したウラン酸化物の吸入を防ぐためのマスクを着用せよ、というものである。

Ａｃｃａｍｅ氏は又、　“この規範は、イタリア軍において1999年以来施行されている。イタリーはすでにウラン汚染の疑いによる20人の死亡者及び約200人の疾病者をだしている。”　と語った。（森瀧仮訳）

 

(原文)

 

SOLDIERS DON'T USE URANIUM PROTECTION MASKS - ASSOC PRESIDENT

(AGI) - Rome, Italy, Feb. 16 - Italian soldiers deployed in Afghanistan and Iraq do not wear protective masks that impede inhalation of depleted uranium dust, wrote Falco Accame, president of the Armed Forces Victims Association, in a letter to the Italian president. According to Accame, norms were issued by the United States in 1993 for the use of masks in order to "impede the inhalation of uranium oxide that deposits in the soil of areas bombarded by weapons containing depleted uranium, which can be carried by the wind." These norms are in effect for Italian forces since 1999. Accame also said that Italy has had "twenty deaths for suspected uranium contamination, and around 200 illnesses." (AGI) -