http://news.ninemsn.com.au/article.aspx?id=13611
豪でも、軍事演習による環境問題が深刻になりそうです。
いまや、豪は米の対イラク戦争を強く支える数少ない国です。その豪での大演習でＤＵが使われる可能性があり、地域住民から、抗議の声があがっています。政府が「景気浮揚効果」があるというのは、日本でも、いつものことです。例えば沖縄の米軍基地が経済振興策と引き換えに押し付けられているように。（佐藤）
------------------
Army exercises could harm environment
陸軍の演習が環境を破壊したかもしれない
Jul 31 2004
クインズランド州の海岸線の中部のショールウォーター湾での軍事訓練演習が、傷つきやすい環境をもつ地域に被害を与えていたらしいと、オーストラリア民主党は語った。
ジョン・チェリー民主党上院議員は、「連邦政府は、日曜日にイェプーンで抗議デモを行った地域社会によって提起された深刻な疑問に答えられていない」と語った。
「ショールウォーター湾は、繊細な環境をもつ場所で、激しくなった訓練の影響がどういうものか分からないし、特に、豪軍が使っていない、劣化ウランを利用した爆発物を米軍が使用した場合には（分からない）。」とチェリー上院議員は語った。
連邦政府が、重い軍事輸送の車に協力するためにかかる地方道の維持費をもっと負担してくれるかどうかや、訓練によって、中部クインズランド地方の治安の危険が増加するかどうかは知られていない、と議員は語った。
チェリー議員は、議会が開かれる来週、連邦議会にこれらの問題を提起するつもりだと語った。
彼は、日曜日のデモで話すことになる。
ローバート・ヒル国防大臣は、ショールウォーター湾でのこの中央合同参加演習（ＪＣＴＣ）は、地域社会に価値ある景気浮揚をもたらすとともに、豪軍にも不可欠な訓練経験をもたらすだろうと語った。
ヒル上院議員は、豪米両国は、中央クインズランドのショールウォーター訓練地域、北部地方のデラメール航空兵器試射場、新ブラッドショー野外訓練射撃場を開発する考えで合意していたと語った。
----------------------
Military training
exercises at Shoalwater Bay on the central Queensland coast were likely to
damage a sensitive environmental area, the Australian Democrats
said.
Democrats Senator
John Cherry said the federal government had failed to answer serious questions
raised by the local community, which would hold a protest rally in Yeppoon on
Sunday.
"Shoalwater Bay is
a sensitive environmental site and we don't know what the effects of upgraded
training will be, particularly if US forces use explosives utilising depleted
uranium not used by the Australian army," Senator Cherry
said.
It was not yet
known whether the federal government would contribute more to the upkeep of
local roads to cope with heavy military transport vehicles or if the training
would increase security risks for the central Queensland region, he
said.
Senator Cherry said
he intended raising the matters in federal parliament when it resumes next
week.
He will speak at
Sunday's rally.
Defence Minister
Robert Hill said the Joint Combined Training Centre (JCTC) at Shoalwater Bay
would provide vital training experience for the Australian Defence Force as well
as providing a valuable boost to local communities.
Senator Hill
previously announced Australia and the US had agreed to the concept of
developing the Shoalwater Bay training area in central Queensland, the Delamere
air weapons range and the new Bradshaw field training range in the Northern
Territor