なお、昨日の第一報は、ICBUWのメンバーでもあるイタリアの「ピースリンク」のスポークスパースンが知らせてくれたものですが、また、より詳しい情報が入り次第、追って知らせてくれるということです。
嘉指信雄（NO DU ヒロシマ・プロジェクト代表）
「劣化ウラン関連の訴訟で、イタリア兵未亡人賠償を勝ち取る」
［ローマ発６月２３日］
（ICBUW＝「ウラン兵器禁止国際連合」ホームページより―
―www.bandepleteduranium.org――２００４年６月２６日）
ローマの裁判所は、バルカンでの任務にあたった兵士ステファノ・メローネの未亡人に対して賠償金５０万ユーロ（約６５００万円）を支払うようイタリア国防省に命ずる判決を下した。
コソボでの任務中、メローネ氏は、劣化ウランに汚染された戦争残存物に接触していた。２００１年、４０才でメローネ氏は稀な種類のガンで死亡したが、医師たちはその原因は被曝にあると見なしていた。
それ以来、未亡人のパオラ・メローネは、劣化ウランに曝され、稀な病気で亡くなった夫や、他の２６名の帰還兵士の死亡に関するイタリア政府の責任を追及してきている。
［以下、英語原文］
Court awards compensation to widow of Italian soldier in DU-related case
（Posted on 26 June 2004 by ICBUW）
International Coalition to Ban Uranium Weapons ICBUW | www.bandepleteduranium.org
http://www.bandepleteduranium.org/modules.php?name=News&file=article&sid=130
A court in Rome has ruled that the Italian Ministry of Defense must award Euro 500,000 in compensation to the widow of Stefano Melone, a soldier who had served in the Balkans.
During one of his missions in Kosovo, Mr Melone had come into contact with remnants of war contaminated with depleted uranium. In 2001, at the age of 40, he died from a rare form of cancer, which doctors had attributed to radiation exposure.
Since then, his widow Paolo Melone has sought to hold the Italian government accountable for the death of her husband along with 26 other veterans who had been exposed to depleted uranium and died from rare diseases.
Note: Source: Stefano Melone Website