資料ページへ
従軍中に劣化ウランに被曝した軍隊のメンバーを認定することを規定し、そうした、メンバーの健康診断を規定し、また他の目的を規定するため（の法案）下院
H. R. 4463
To provide for identification of members of the Armed Forces exposed during military service to depleted uranium, to provide for health testing of such members, and for other purposes.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
ＮＯ ＤＵ ヒロシマ・プロジェクトＭＬより
（佐藤周一仮訳）
R 4463 IH
第１０８議会
第２会期
H.R ４４６３
従軍中に劣化ウランに被曝した軍隊のメンバーを認定することを規定し、そうした、メンバーの健康診断を規定し、また他の目的を規定するため（の法案）
下院
２００４年５月２０日
セラノ氏（自身とクロウリー氏、エンジェル氏）が、以下の法案を提出し、従軍委員会に付託された。
従軍中に劣化ウランに被曝した軍隊のメンバーを識別することを規定し、そうした、メンバーの健康診断を規定し、また他の目的を規定するための法案
開会中のアメリカ合州国上下両院で以下のように定める。
第１章 小節
この法令を「２００４年劣化ウラン防護・検査令」とする。
第２章 従軍している軍隊に対する劣化ウランの危険性の告知
(a)告知 国防長官は、軍隊のメンバーを作戦現場へ配置する準備の手続きの一部
として、メンバーに以下のことを知らせることを求める手続きを定めることとする。
作戦の現場で、知られているか、あったかもしれないあらゆる劣化ウランの使用（米軍や連合国軍によるものか、敵軍によるかをとわず）
あらゆる劣化ウランへの被曝に関係する健康への危険
（ｂ）訓練 国防長官は、劣化ウランが使用された現場にメンバーを配置する前に、劣化ウランをどう扱うかの訓練をすることを定めるものとする。
第３章 劣化ウラン集団検診と検査
識別と検査が求められる‐国防長官は、軍隊で、従軍している間に、劣化ウランに被曝したり、被曝していた個人を認定し、生化学検査を行い、その結果を通知するプログラムを遂行するものとする。
（ｂ）劣化ウランに被曝した人を認定する方法
（１） 各軍の長官は、それぞれの長官の管轄下の劣化ウランに被曝したか被曝していたかもしれない軍隊のメンバーを、識別する手続きを定めるものとする。
こうした方法により、長官は、以下の（２）のようなメンバーや隊を識別するものとし、また、（３）のようなメンバーによる、自己識別の報告も認めるものとする。
各軍の長官は、知られている被曝事件（小節（ｃ）に規定されているような）についての情報に基づき、劣化ウランに被曝したり、被曝していたかもしれない部隊や部隊に所属している個人を特定するものとする。
各軍部の長官は、個人による、その個人が、その長官の管轄下の軍隊のメンバーである間に、劣化ウランで汚染された作戦地域で、そうした地域を通過することも含む活動の任務（訓練任務や、葬儀任務）に従事していることによって、劣化ウランに被曝したか被曝したかもしれないという報告書を受け入れるものとする。
この小節を遂行する場合、各軍部の長官は、もう活動任務についていない個人（活動任務から解放された予備役のメンバーや、任務から離れていたメンバーも含む）も、識別の目的のため、活動任務についている個人と同じように取り扱うことを保障するものとする。
被曝事件―国防長官は、本項の目的を達するため、劣化ウラン被曝事件を識別するものとする。識別される被曝事件とは以下のものを含む
（１）個人が‐‐
（Ａ）劣化ウラン弾や劣化ウランの装甲の破片に当たった事件。
(B) 劣化ウランの荷物や機械（飛行機の錘や、ヘリコプターのローターチップなど）を装備しているか、含んでいる車や構造物が撃たれて爆発したり、焼けたり潰れたりした際に、５０メーター以内にいた事件。
(C) 各項目に書かれた事件の初動対応者として活動していた場合
(B)救助のため、車や構造物の50ｍ以内に入った場合。
(2) 個人が
(A) 劣化ウランの残りかすがあるかもしれない車や構造物に、維持や復旧、諜報や先頭被害調査のために入った事件。
(B)劣化ウランを巻き込んだ火災からの煙を吸い込んだ事件。
(3) 個人が、劣化ウランで汚染された装備や破片を扱った結果、劣化ウランを吸い込んだり、維持任務（溶接工や弾薬取り扱い者としての任務や、劣化ウランで汚染された装備を掃除したり処理したりすることをふくむ任務を含む）の一部として残り粕に曝された事件。
(4) その他の長官によって認定された被曝事件、被害を受けた車両や構造物の地域での任務の遂行や、そうした地域を通過したりかすめることも含む。
この法律の施行日か、それいこうに起こった段落（１）から（４）に書かれた被曝事件に加え、2003年1月1日から、この法律の施行日の間に起きた事件についても、この項目の目的に照らして考えられる。ただし、この法律の施行日から60日以内に報告された場合に限る。
（ｄ）健康ケアサービスが求められるもの
（１）（ｂ）項で認定されたあらゆる人は、国防長官によって、健康審査を受けるものとする。こうした検査は、疫病予防管理センターと相談して国防長官が開発した生物分析的手続きにより行われるものとする。同じ生物分析手続きは、あらゆる（ｃ）項での被曝した人や被曝したかもしれない人にも使用されるものとする。
（２）
（A）（ｃ）項で（４）以外の被曝事件の個人の場合は、（１）の生物分析は、事件から180日以内に行われるものとする。
(B) （ｃ）の（４）に規定する被曝事件の個人の場合は、（１）の生物分析は、作戦地域への配置が終ってから30日以内に行われるものとするが、そのような人は、その人の要求に応じて、早く検査を受けることができるものとする。
(3) 国防長官はこの項のあらゆる生物学的分析結果を検査を受けた人に通知するものとし、その人の主治医にも、長官が結果を受け取った日から30日以内に通知するものとする。
(e) 個人追跡-各軍部の長官は、劣化ウランへの被曝のいかなる長期の結果も評価するために、(d)項の検査を受けた人の健康状態の情報を、収集し、追跡し、維持する手続きを定めるものとする。
(f)独立した生物学的分析の型と汚染の閾値の再評価‐疫病管理防止センターの長官は、(d)項の検査のため、独立した生物学的分析と汚染の閾値の再評価を行うものとする。
(g)治療―生物化学分析検査の結果に基づき、軍部の長官はの関係者は、劣化ウラン汚染や、劣化ウラン被曝による、いかなる個人の病気に対しても、適切な治療を提供するものとする。
第4章 国防総省により使用される、放射性同位元素を識別する装備の測定
(a)測定 検査官である将軍は、国防総省の設備の自然に発生するレベルの違った放射性同位元素を識別する能力を評価するため、国防総省が使用している放射性同位元素の識別装置を測定するものとする。
(b)報告 検査官である将軍は、この法令が施行されてから180日以内に、(a)の測定結果に関する報告を議会に提出するものとする。
http://armed-services.senate.gov/
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?c108:H.R.4463:
Depleted Uranium Screeing and Testing Act of 2004 (Introduced in
House)
HR 4463 IH
108th CONGRESS
2d Session
H. R. 4463
To provide for identification of members of the Armed Forces exposed
during military service to depleted uranium, to provide for health testing of
such members, and for other purposes.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
May 20, 2004
Mr. SERRANO (for himself, Mr. CROWLEY, and Mr. ENGEL) introduced the
following bill; which was referred to the Committee on Armed Services
A BILL
To provide for identification of members of the Armed Forces exposed during military service to depleted uranium, to provide for health testing of such members, and for other purposes.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United
States of America in Congress assembled,
SECTION 1. SHORT TITLE.
This Act may be cited as the `Depleted Uranium Screeing and Testing Act of
2004'.
SEC. 2. DEPLETED URANIUM RISK NOTIFICATION FOR DEPLOYING FORCES.
(a) Notification- The Secretary of Defense shall establish procedures to
require that, as part of the procedures for preparing members of the Armed
Forces for deployment to a theater of operations, that such members be
notified of--(1) any known or likely use of depleted uranium in that theater
of operations (whether by forces of the United States and its allies or
by any opposing forces); and(2) any health risks associated with exposure
to depleted uranium.(b) Training- The Secretary shall provide for training
deploying forces on how to handle depleted uranium before deploying them
to a theater in which depleted uranium is used.
SEC. 3. DEPLETED URANIUM SCREENING AND TESTING.
(a) Identification and Testing Required- The Secretary of Defense shall
carry out a program to identify individuals who during active service in
the Armed Forces are or have been exposed to depleted uranium and to provide
those individuals with bioassay testing and notification of the results
of such testing.(b) Du-Exposed Personnel Identification Methods- (1) The
Secretary of each military department shall establish procedures to identify
members of the Armed Forces under the Secretary's jurisdiction who are,
or may have been, exposed to depleted uranium. For such purpose, the Secretary
shall identify units and members under paragraph (2) and shall accept self-identification
reports by members under paragraph (3).(2) The Secretary of each military
department shall identify units, and personnel assigned to units, that
have been, or could have been, exposed to depleted uranium, based upon
information about known exposure events (as determined under subsection
(c)).(3) The Secretary of each military department shall accept a report
by an individual that the individual, while a member of the Armed Forces
under the Secretary's jurisdiction, was, or may have been, exposed to depleted
uranium based upon service on active duty (or training duty or funeral
honors duty) in a theater of operations where depleted uranium was used,
including travel through such an area. The Secretary shall prescribe procedures
for receiving such reports.(4) In carrying out this subsection, the Secretary
of each military department shall ensure that individuals no longer on
active duty (including members of the reserve components who have been
released from active duty, members who have been retired, and members who
have been separated from service) are treated, for identification purposes,
in the same manner as individuals remaining on active duty.(c) Exposure
Events- The Secretary of Defense shall identify depleted uranium exposure
events for purposes of this section. The exposure events identified shall
include the following:(1) An event in which an individual--(A) is struck
by depleted uranium munitions or depleted uranium armor fragments;(B) is
within 50 meters of a vehicle or structure containing or equipped with
depleted uranium cargo or components (such as aircraft counterweights and
helicopter rotor tips) at a time that the vehicle or structure was struck,
exploded, burned, or crashed; or(C) while acting as a first responder to
an event described in subparagraph (B), enters within 50 meters of the
vehicle or structure to render aid.(2) An event in which an individual--(A)
enters a vehicle or structure with possible depleted uranium residues in
order to perform maintenance, recovery, intelligence, or battle damage
assessment; or(B) breathes smoke from fires involving depleted uranium
materials.(3) An event in which an individual may inhale depleted uranium
particulates as a result of the handling of depleted uranium contaminated
equipment or wreckage or exposure to particulate residues as part of maintenance
duties (including duties as a welder or ammunition handler or duties involving
cleanup or processing of depleted uranium contaminated equipment).(4) Other
incidental exposures identified by the Secretary, including the performance
of activities in the area of depleted uranium damaged vehicles or structures
or the traveling through or residing in any such area.In addition to exposure
events described in paragraphs (1) through (4) occurring on or after the
the date of the enactment of this Act, such events during the period between
January 1, 2003, and the date of the enactment of this Act may be considered
for purposes of this section, but only if reported during the 60-day period
beginning on the date of the enactment of this Act.(d) Health-Care Services
Required- (1) Any individual identified under subsection (b) shall be provided
a health screening test by the Secretary of Defense. Such test shall be
carried out using a bioassay procedure developed by the Secretary of Defense
in consultation with the Centers for Disease Control and Prevention. The
same bioassay procedure shall be used for all types of exposure or possible
exposure under subsection (c).(2)(A) In the case of an individual with
an exposure event described in subsection (c) other than under paragraph
(4) of that subsection, the bioassay under paragraph (1) shall be administered
not later than 180 days after the date of the event.(B) In the case of
an individual with an exposure event described in subsection (c)(4), the
bioassay under paragraph (1) shall be administered not later than 30 days
after the end of the individual's deployment in the theater of operations,
but such individual may be provided the bioassay earlier upon the individual's
request.(3) The Secretary of Defense shall provide the results of any bioassay
procedure under this subsection to the individual tested, and the primary
care manager or primary care provider of that individual, not later than
30 days after the Secretary receives those results.(e) Personnel Tracking-
The Secretary of each military department shall establish procedures for
collecting, tracking, and maintaining information on the health status
of individuals tested under subsection (d) for the purpose of assessing
any long-term health consequences of exposure to depleted uranium.(f) Independent
Review of Bioassay Types and Contamination Thresholds- The Director of
the Centers for Disease Control and Prevention shall conduct an independent
review of bioassay types and contamination thresholds for purposes of the
testing under subsection (d).(g) Treatment- Based on the results of the
bioassay tests, the Secretary of the military department concerned shall
provide appropriate treatment for any illness of an individual resulting
from a depleted uranium contamination or exposure.
SEC. 4. SURVEY OF RADIOISOTOPE IDENTIFICATION EQUIPMENT USED BY DEPARTMENT
OF DEFENSE.
(a) Survey- The Comptroller General shall conduct a survey of radioisotope
identification equipment used by the Department of Defense in order to
assess the capability of Department of Defense facilities to identify concentrations
of different radioisotopes in naturally occurring levels of uranium.(b)
Report- The Comptroller General shall submit to Congress a report on the
results of the survey under subsection (a) not later than 180 days after
the date of the enactment of this Act.